> ( _под_ таблицей должен быть pисунок, полупpозpачный цвет не пpедлагать)
> Вообще, это возможно в Excel???

 В Excel'97 Rus это делается вот как: Формат/Лист/Подложка .

   С уважением,
                Andrew Kirienko.